»  游客: 登录 | 注册   当前位置:  论坛首页 »   ╋ 服务力度
    ├『新手上路』
    ├『邮件推广服务』
    ├『邮件洽谈服务』
    ├『笔译服务』
    ├『口译服务』
    ├『建站译站服务』
    ├『博客推广服务』
    ├『B2B平台推广』
  ╋ 灌水力度
    ├『行业知识、资讯及行业外语
    ├『网络营销』
 
用户交流区 » 服务力度 »  邮件推广服务
【悬赏送分】 发起者-gwendolineshang
6101/1页1
发新贴子 回复贴子      浏览上一篇主题    刷新本主题   浏览下一篇主题  您是本帖第 2900个阅读者
 主题:开发信--日文的,也贡献一个 [全部贴] [楼主贴] [打印] [收藏] 
本帖已经被作者加入博客
gwendolineshang
不详
等级:塔势如涌出
贡献值:23
发贴:4
精华:0
注册:2010-4-12
状态:离线
在线:1小时
 (0)     (0)
gwendolineshang的个人资料   发送短消息息给gwendolineshang   发送电邮给gwendolineshang   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   

开发信--日文的,也贡献一个
标签: 开发信  
得分记录:  [我要评分]
株式会社#####
○○部○○课
##### 様

时下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。

さて、突然のことではございますが、贵社と新规にお取引愿いたく、本状を差し上げます。

弊社は○○○○の贩売を手挂けて、すでに○○年有余の歴史を持っており、○○地方を中心に営业しております。

このたび、○○地方にも新规の取引先をお愿いしたいと考えていたところ、贵社のご隆盛を承り、是非ともお取引愿いたいと存じたしたいです


IP:您无权察看 2010-6-19 17:20:31
 操作  楼主   顶端
china
等级:峥嵘如鬼工
贡献值:1724
发贴:109
精华:0
注册:2009-11-22
状态:离线
在线:175小时
 (0)     (0)
china的个人资料   发送短消息息给china   发送电邮给china   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   

回复:开发信--日文的,也贡献一个

どうもどうも、探しているところです。

しかし、簡単しすぎるではありませんか。



IP:您无权察看 2010-7-6 12:40:51
 操作  2  楼   顶端
annajiang
不详
等级:塔势如涌出
贡献值:7
发贴:0
精华:0
注册:2010-4-20
状态:离线
在线:201小时
 (0)     (0)
annajiang的个人资料   发送短消息息给annajiang   发送电邮给annajiang   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   

 Re:开发信--日文的,也贡献一个
还没看懂是怎样写的


IP:您无权察看 2010-12-11 15:54:08
 操作  3  楼   顶端
annajiang
不详
等级:塔势如涌出
贡献值:7
发贴:0
精华:0
注册:2010-4-20
状态:离线
在线:201小时
 (0)     (0)
annajiang的个人资料   发送短消息息给annajiang   发送电邮给annajiang   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   

 Re:开发信--日文的,也贡献一个

看懂的人说过于简单了



IP:您无权察看 2010-12-11 15:56:49
 操作  4  楼   顶端
annajiang
不详
等级:塔势如涌出
贡献值:7
发贴:0
精华:0
注册:2010-4-20
状态:离线
在线:201小时
 (0)     (0)
annajiang的个人资料   发送短消息息给annajiang   发送电邮给annajiang   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   

 Re:开发信--日文的,也贡献一个

看懂的人说过于简单了



IP:您无权察看 2010-12-11 15:56:52
 操作  5  楼   顶端
china
等级:峥嵘如鬼工
贡献值:1724
发贴:109
精华:0
注册:2009-11-22
状态:离线
在线:175小时
 (0)     (0)
china的个人资料   发送短消息息给china   发送电邮给china   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   

回复:开发信--日文的,也贡献一个

其余部分就是加入自己公司、产品的介绍吧。

最好有个详细点。



IP:您无权察看 2010-12-16 12:11:09
 操作  6  楼   顶端
6101/1页1
发新贴子 回复贴子
页面运行: 766 毫秒

© 2009 力度网™ 版权所有(www.leadol.com)