»  游客: 登录 | 注册   当前位置：  论坛首页 »   ╋ 服务力度
    ├『新手上路』
    ├『邮件推广服务』
    ├『邮件洽谈服务』
    ├『笔译服务』
    ├『口译服务』
    ├『建站译站服务』
    ├『博客推广服务』
    ├『B2B平台推广』
  ╋ 灌水力度
    ├『行业知识、资讯及行业外语』
    ├『网络营销』
 用户交流区 » 服务力度 »  笔译服务
【悬赏送分】 发起者-york
3101/1页1
 发新贴子 回复贴子      浏览上一篇主题    刷新本主题   浏览下一篇主题  您是本帖第 816个阅读者
 主题：请规范化译稿文档命名 [全部贴] [楼主贴] [打印] [收藏] 
    本主题由 leadol.com 于 2010-10-10 23:25:19 移动
york
版主
飞扬力度
男
等级：七层摩苍穹
贡献值：4559
发贴：344
精华：0
注册：2009-7-2
状态：离线
在线：204小时
 (0)     (0)
york的个人资料   发送短消息息给york   发送电邮给york   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   
请规范化译稿文档命名
得分记录：  [我要评分]

最近企业用户反映，有些L客翻译好文档后，保存译稿时命名不合适，导致文件打不开或下载不了。

如： --.doc 这样的文件名。

还有的太简单，如：翻译.doc

我希望大家发扬专业精神，稍为多敲2个字，如沿用对方原稿文档名字：xxxxxxxx日文版.doc,   xxxxxxxxxx日文稿.doc，这样也便于企业用户直接存档不用另外命名。也避免系统不一样有的文档打不开。

去商场买东西，售货员会小心地把商品包装好交给顾客，对吗？翻译工作也不是翻译完就了事，细节方面能体现出是否是多为顾客着想。

该贴由leadol.com转至本版2010-10-10 23:25:19
----------------------------------------------
To win or lose is just luck of the draw.
踏まれた草にも花が咲く
知其不可而为之
IP：您无权察看 2010-4-15 15:05:03
 操作  楼主   顶端
york
版主
飞扬力度
男
等级：七层摩苍穹
贡献值：4559
发贴：344
精华：0
注册：2009-7-2
状态：离线
在线：204小时
 (0)     (0)
york的个人资料   发送短消息息给york   发送电邮给york   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   
回复：请规范化译稿文档命名

另外，下载文档与上载文档时请养成杀毒习惯。

在文件名那里点右键选择右键菜单里的杀毒软件就可以了。
----------------------------------------------
To win or lose is just luck of the draw.
踏まれた草にも花が咲く
知其不可而为之
IP：您无权察看 2010-4-15 15:13:44
 操作  2  楼   顶端
leexiaoli
不详
等级：塔势如涌出
贡献值：8
发贴：0
精华：0
注册：2010-4-23
状态：离线
在线：7小时
 (0)     (0)
leexiaoli的个人资料   发送短消息息给leexiaoli   发送电邮给leexiaoli   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子   
回复：请规范化译稿文档命名
배웠어요


IP：您无权察看 2010-8-18 22:43:53
 操作  3  楼   顶端
3101/1页1
 发新贴子 回复贴子
页面运行： 750 毫秒

© 2009 力度网™ 版权所有(www.leadol.com)