译站服务:即企业用户委托L客用户将企业网站翻译成多语种版本。
译站服务有两种方式:
一、使用外部网站进行委托:也就是企业用户只要输入企业网站的网址,则L客用户使用力度网固定的网站模板将其翻译成所指定的外语版本。【使用外部网站进行委托】的话,要求L客用户除了外语知识与行业知识外,还必须拥有简单的照片编辑技术和文档排版技术(一般懂得WORD文档排版即可)。
二、使用内部网站进行委托:所谓内部网站,就是在力度网里先建立中文版,然后将该中文版作为原稿网站,委托L客用户使用力度网固定的网站模板将其翻译成所指定的外语版本。【使用内部网站进行委托】的好处是,所有照片以及网页排版基本不再需要重新编辑,L客用户只要进行翻译即可。
力度网推荐企业用户先在力度网上建立内部网站的中文版(可以【自助建站】,也可以【委托L客建立中文版】),因为有了中文版后,进行内部网站的各种语种版本建站就非常简单,只要会翻译的L客用户都可以进行翻译与建站,而不需要照片编辑和排版技术。
力度网提供如下译站服务附加功能:
1)网站下载:无论内部建站还是外部建站,只要使用了译站服务,所建立的外语版网站都自动生成静态页面,企业用户可以下载并上传到自己的网站空间里使用;
2)免费域名:力度网自动分配域名给每个企业用户使用,如:http://XXXXX.96000.com (XXXXX是企业用户名);
3)免费网站存放空间:在力度网上建立内部网站后,力度网提供免费网站存放空间。企业用户可以使用上述免费域名进行访问;
4)网站的动态随时更新:在力度网上建立内部网站后,企业用户可以随时进入【网站管理】,更新自己的各种语言版本,也可以只更新中文版,而随时让L客用户代为更新外语版本。
1
到第 页